Fediver

聞き慣れない地名にルビが振られるのはわかるが、初回に呼ばれた以降も字幕人名に毎回ルビ(特に四仔(セイジャイ) よく呼ばれる)つけてくれるのやさしいと思う。

そういえば字幕版、すぐ読み方を忘れる日本客への配慮からか登場人物の名前に毎回ルビが振られててや、やさし〜！福利厚生が手厚い〜！となった。字幕監修はアクション映画界大ベテランの谷垣健治氏です！