Fediver

日本をダメにするタイプのオタクなんて、秋葉原電気街、特にメイド喫茶に行けば嫌でも視界に入ってくる。
私みたいなのは完全にアウェイで、連中にとってはアウトローなのだろう。メイド喫茶常連客の大半とはそもそも会話が成り立たない。

内容次第。
いきなりネガティヴ発言にふぁぼしてくるようなゲスとかそもそも会話不可能だろう。

昨日、妻の姉との会話に向き合ってみて気づいた。妻の田舎の家族のベトナム語が全然わからん理由は

1．家族なので口語やスラングの多い話し方をしている

2．狭い身内なのでこちらに理解できない固有名詞やあだ名（モノに対するもの含む）が多い

3．そもそも会話内容に共通の話題がない

だけではなく、そもそも発音や単語が、北部弁南部弁ごっちゃまぜなんだわ、あの人たち。

妻の祖父母は、1954年、第一次インドシナ戦争が終わってベトナムが南北に別れたとき、「共産化すると宗教が禁止される」という噂を信じて北部から南部に逃げてきた人たちで、同じ境遇の人たちが開拓団的にまとまって移住してるのよ。だから妻のきょうだいも、歳が上であればあるほど方言がごちゃまぜ。妻は末っ子でホーチミン市や日本で暮らしたこともあるからまだわかりやすいほう。

#ベトナム語