Fediver

ドイツ語から日本語になった言葉があることに気づきましたね、
カルテ(karte)
日本だとカルテは病院の用語ですが、
ドイツ語だとカードの意味なんだな、
とびっくりしました😄

このCDを買ったときはドイツ語ほぼ意味わからなかったですが、今はスマートフォンで自動翻訳する機能があるので、それでだいたいどんなことが書いているのかわかりました。

でも、ごくたまに、英語が書いてなくてドイツ語だけ書いてる、っていうCDもありましたねw ソニークラシカルのグールドのCDでしたw

なぜドイツ語を選んだかっていうと、
自分クラシック音楽が好きなので、
CDのブックレットによくドイツ語だったりフランス語だったり書かれているのを、日本語訳なくても読みたくなりたい、と思ったから。

まだフルスピードのドイツ語は聞き分けられない...ゆっくり発音なら聞き分けられる

いまは、
duolingo以外で見るドイツ語の言葉が、
うっすらわかるようになったw

Guten tag (duolingoでドイツ語勉強してる最中だが、これはそれ以前から知ってる単語)

https://www.youtube.com/watch?v=z-t3Ngrc1cw
先生はドイツ語の授業動画全部アップするつもりだ…有難い有難い…

ドイツ語とラテン語ならばお世話になった先生のチャネルに丁度動画アップされました！
https://www.youtube.com/@masatoishii5790/videos
あとドイツ語についての面白い話もありますw
https://masatoishii.seesaa.net/article/511865390.html

今日知った豆知識
「ターヘルアナトミア」は、ドイツ語の解剖学書のオランダ語版の扉絵に書いてあったラテン語をちょっと読み違えた名前

Duolingo でドイツ語始めました

ドイツ語全然わからんすぎて「KOENIG」が全く読めなかった

コマンドプロンプトはドイツ語でEingabeaufforderungと言うが, PowerShellはドイツ語でもPowerShell
https://support.microsoft.com/de-de/windows/eingabeaufforderung-und-windows-powershell-6453ce98-da91-476f-8651-5c14d5777c20

ドイツ語？を訳したら、どうやらオンラインカジノにひっぱるアカウントだわ

@lilia ドイツ語で書けばnazikaさん

@adachika192@wstrsd.masto.host

人名でヤスパー／ヤスペルは、両立するでしょう。

そうなんですね。そこのところをもう少し詳しく教えていただけると嬉しいです。そもそも私のリスニングが不正確で本来の発音はどちらにも取れるというのであれば、これはもうそこでおしまい（笑）なんですが、そうでなければ日本におけるドイツ語やオランダ語のカタカナ化の歴史なども関わってくるのでしょうか。そういえば（おっしゃるとおり）ドイツ語でも Gerhard は「ゲルハルト」とも「ゲアハルト」とも表記されますよね。

nullをヌルと読むのはドイツ語由来説、昔からあるけど、プログラマがドイツ語なんて知らないでしょ全然という致命的な弱点があり

ドイツ語わからん…

ドイツ語増えてる！