Fediver

英語ではギリシャ語は理解不能なものの代名詞でもある

外国語の名前を挙げて「わけがわからないよ」を示す例
https://id.fnshr.info/2017/05/28/greek-to-me/

TeXという名称はギリシャ語由来で、「テフ」はギリシャ語読み、「テック」は英語読みということらしい。

うーん、普通はどちらもローマ数字で VL = 50 - 5 = 45 になる、と考えないか？ 45 は実際は XLV なんだが、少なくともギリシャ語起源のリットルと組み合わせるよりあり得る話だと思うんだが…。

#青の祓魔師 #ローマ数字 ＃どうでもいい

@Rumisan @dampuzakura 漢語由来の単語が残っててもそれだけで会話することは出来ないし, なんなら使ってる文字も違う
ギリシャ語由来の言葉が英語とロシア語に残ってたとしても, それ以外の単語が違うし, 文字も違うから意思疎通できる訳がないのと同じだな

rn> 英語からフランス語・ラテン語・ギリシャ語由来の単語が消えるのか……
てか "data"も "compute"も使えんやん