Fediver

「『ミクちゃんネギ買ってきて、卵があったら６つお願い』と頼んだらネギを６本買ってくるのは間違ってるけど間違ってない」というマンガを見て思った。ネイティブかそれに近い日本語話者であれば間違いなく「ネギを買ってきて、そしてもし卵があれば卵を6個買ってきて」と正しく理解するだろう。同時に、普通の会話では「買ってきて、あと卵があったら…」のように言うのではないか。そしてミクはそう言われてもやはり間違えただろうか？

#ひとりごと #言語雑談