【コールドスリープ】の検索結果
外国語の単語を和訳するとき、言語と違う外来語に訳するのってうまくはまると美しいと思う
たとえばよ、PCのsleepとhibernateって、sleepはスリープとして、hibernateをコールドスリープって訳したらスリープより深く止めてそうってイメージ自然につかん？ しかも言葉の意味的にもあんまりはずしてない
私がコールドスリープしているあいだにScrapboxがCoSenseという名前に代わっていましたが、記事を書き始めました
Resonite便利ツール
https://scrapbox.io/harumaki021/Resonite%E4%BE%BF%E5%88%A9%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB