Fediver

@adachika192@wstrsd.masto.host

人名でヤスパー／ヤスペルは、両立するでしょう。

そうなんですね。そこのところをもう少し詳しく教えていただけると嬉しいです。そもそも私のリスニングが不正確で本来の発音はどちらにも取れるというのであれば、これはもうそこでおしまい（笑）なんですが、そうでなければ日本におけるドイツ語やオランダ語のカタカナ化の歴史なども関わってくるのでしょうか。そういえば（おっしゃるとおり）ドイツ語でも Gerhard は「ゲルハルト」とも「ゲアハルト」とも表記されますよね。