【QUEEN】の検索結果
それはそれとして DANCING QUEEN / KING & QUEEN も SHOTGUN KILLER / LOVE & PRIDE も良い曲なのでみんな踊ってあげましょね
ミリも音を外してないのすごいねw
有名なくだり以降が圧巻
[ She sings QUEEN OF THE NIGHT in a restaurant 😱 ]
https://youtube.com/shorts/3cBC8G0vpWs?si=WoXFBKMW0fcwBLdi
Queen の "Leaving Home Ain't Easy（去りがたき家）" に次の歌詞が出てくる。
I won't lay no blame, I won't call you names
'Cause I've made my break and I won't look back...昔日本で買った Queen の歌詞の翻訳本では、この "I won't call you names" が「君の名を呼ばない」と誤訳されていた。山本安見だった気がするが、"call someone names"（〜の悪口を言う）というフレーズを知らず、 "call your name" の誤植だと勘違いしたのだろう。本を出すような翻訳者でもそういう間違いをするんだなぁと思った覚えがある。
文脈を追えば、「君を責めたりしない、悪口も言わない。もう（出ていくと）決めたんだ。振り返りはしないよ」なんだから、「君の名を呼ばない」では変だろうと分かりそうなもんだけど…。😅
#Queen #翻訳
これが本家映像だw
魔笛の夜の女王のアリアの例として
ニコニコとかによく転載されてるアレw
でも自分はこれ、昔グリコのアイスかなんかのCMできいたのがはじまりなんだよなw
劇中で歌ってるセリフ、歌詞的には怖い文脈なんだけど、自分にはかわいいCMのイメージがどうしてもあるので、有名なサビのアレを聴いてる瞬間だけギャップで内心クスッと笑ってしまう呪いにかかっているw
[ The Magic Flute – Queen of the Night aria (Mozart; Diana Damrau, The Roy... ]
https://youtube.com/watch?v=YuBeBjqKSGQ&si=jzSDuX2FgfGhTc3I
✅
We Are The Champions by Queen ( Music Of The Millennium [Disc 1])
We Are The Champions by Queen ( Music Of The Millennium [Disc 1])
帰省先でQUEEN流したら「そういう趣味じゃないだろうね」って言われて、何かと思ったらメンバーが同性愛者って話だった そこにつながることある……？
We Are The Champions by Queen ( Music Of The Millennium [Disc 1])