Fediver

iCloudのE2EE、UK管内ではなくなるらしいね
さすが欧州仕草

Apple is removing iCloud end-to-encryption features from the UK after government compelled it to add backdoors - 9to5Mac

人民の人民による人民のための政治、誤訳なんすよね。大変お行儀よく訳すなら、「人民が人民のために人民を統治する事」となるのですが、これは有名な誤訳とニュアンス的に大差ないものの、‘government of the people‘のofを、文法的なところを完全無視して「人民の」としてしまったことがそれはもうありありと伝わってしまう訳なため、誤訳と切って捨てても問題は無いでせう

But our personal information is known by the executive government and health facilities

RE: https://misskeymint.net/notes/9yjwk95ozp